広瀬香美、密着取材中に生徒に悪態、スタッフに嫌味…批判殺到