アリアナ・グランデ、新恋人と交際3週間で婚約の噂