森田童子さん、心不全で死去