渋谷の住宅で1億円相当奪われた事件、新たに21歳の男逮捕