大谷翔平、ひと振りでチームを救うメジャー初の代打ホームラン