田中みな実、一般男性との破局を告白「一緒にいても傷つくだけかなって…」