知床観光船、えい航中に再び沈没