橋爪遼容疑者、新宿二丁目で飛び交う「噂」…違法な店での目撃談も