17歳少女の痛みと輝き、ケベックの夏描く映画『さよなら、退屈なレオニー』