田淵幸一、野球殿堂入り