愛内里菜さん、元所属会社を提訴「プロデュ―サ―から10年間セクハラ」