「さいたま市」はなぜ平仮名?福岡市が「博多市」ではない事情とは