【ひろゆき】“Putain”は驚きや称賛の意味で使う