中田翔は〝巨人で大砲復活〟古巣が予想するワケ「環境はかなり適している」