銀河系外の星団に小型ブラックホール、約16万光年先で初めて発見