【定番の翻訳】「図に乗るなよ」は英語で「Don’t get on the chart」?…Google翻訳の珍妙な誤訳No1は?