日髙のり子が“地獄の苦しみ”を味わった、ETC音声の収録裏話