「あたい」という言い方が時代を反映していますね