40度超の美術室にエアコン設置を要望した教諭、校長から妨害を受ける…提訴へ