西武・辻監督が退任 球団社長「後進に引き継ぐベストなタイミング」