ベヨネッタ3の声優騒動、4000ドルは5回行われる収録の内の1回分の支払い額