直訳では「That」 なんて訳しまひょか?