平田良介が現役引退