船を「女性」扱い、もはや古い? 長らく「she」だった理由