ATENジャパン、2ポートUSB-C KVMスイッチ「US3312」を発売