『チャーリーとチョコレート工場』の表現が“現代向け”に修正