遺族、大阪府警に謝罪要求 容疑者自殺は「不作為」