中学校の卒業証書、「1年後」に漢字の誤りに気づく…卒業生212人分を交換