米兵が関与した沖縄事件、現地での反発激化必至