渡辺謙からのアドバイスを受けた永野芽郁、“苦労しても選ぶ作品にこだわりたい”