ファンの期待に反する?バイオRe4マーセナリーズ、限られたコンテンツに批判殺到