高島平警察署での勾留中に19歳容疑者が急死、警察が調査を開始