16億円の過大請求が発覚した近畿日本ツーリスト、業務委託にトラブル