「言語の壁」がマスク文化の差を生んだ?日本人が外せない理由とは