京都市、世界的な観光地の矛盾と財政難に迫る