嵐・櫻井翔、「ジャニーズ性加害」ノーコメントでキャスター生命の危機