生見愛瑠、女優業で新境地