内田慈、20年来の親友を亡くし「喪失感」と向き合う主演映画に挑戦