猿之助、歌舞伎界の慰留も拒否し「引退させてくれ」と粘り強く訴える