痔手術が原因での10代男性の死亡、医療機関によるミスが指摘される