『スヴァルナ』について