畑岡奈紗、異例の逆転劇に落胆「14番ミスで勝負が決まってしまった」