「全然わからん」「俺だったら迷って死ぬ」 シンプルすぎる? JR上野駅の「初見殺し」なホーム案内が話題