大谷翔平、2年ぶりの4四球を記録も、勝負のチャンス与えられず