広島の太田川でのバーベキューごみ問題、警察が捜査に乗り出し