市川猿之助、事件現場の自宅に戻っていた…「まるでホラーな日常」とは