近畿大学剣道部員の暴行事件、加害者は逮捕されるも被害者は死亡