86歳男の拳銃立てこもり事件、郵便局は交通トラブルの引き金だった?