DJSODAのセクハラ被害事件、被害者が金銭賠償なしで和解