才賀紀左衛門、壮絶な敗北経験で引退を表明「自分の限界を感じました」